-
1 połączyć się
объединиться, связаться, скрепиться, слиться, совместиться, соединиться, спариться, сплотиться, сцепитьсяokazać się, udać się, wyjść, wyniknąć получиться* * *сов.соедини́тьсяpołączyć się się telefonicznie (przez komórkę) — связа́ться по телефо́ну (по моби́льнику, по со́товому)
-
2 połączyć\ się
сов. соединиться;\połączyć\ się się telefonicznie (przez komórkę) связаться по телефону (по мобильнику, по сотовому)
-
3 reach
[riːtʃ] 1. nzasięg mwithin (easy) reach of the shops/station — (bardzo) blisko sklepów/dworca
beyond the reach of ( fig) — poza zasięgiem +gen
"keep out of the reach of children" — "chronić przed dziećmi"
- reaches2. vtdestination docierać (dotrzeć perf) do +gen; conclusion dochodzić (dojść perf) do +gen; decision podejmować (podjąć perf); age, agreement osiągać (osiągnąć perf); ( extend to) sięgać (sięgnąć perf) do +gen, dochodzić (dojść perf) do +gen; ( be able to touch) dosięgać (dosięgnąć perf) (do) +gen; ( by telephone) kontaktować się (skontaktować się perf) (telefonicznie) z +instr3. viwyciągać (wyciągnąć perf) rękęPhrasal Verbs:* * *[ri: ] 1. verb1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) dotrzeć/dojść do, osiągnąć2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) sięgnąć3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) sięgnąć, wyciągnąć rękę4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) połączyć/skontaktować się z5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) sięgać2. noun1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) pobliże2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) zasięg3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) prosty odcinek
См. также в других словарях:
telefonicznie — «za pomocą, za pośrednictwem telefonu; przez telefon» Porozumieć się, połączyć się z kimś telefonicznie. Wezwać, zawiadomić kogoś o czymś telefonicznie. Załatwić jakąś sprawę telefonicznie … Słownik języka polskiego
dotelefonować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, dotelefonować sięnuję się, dotelefonować sięnuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} połączyć się telefonicznie po wielu nieudanych próbach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po półgodzinie dotelefonował się do szpitala. Nie można się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzwonić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dzwonićnię, dzwonićni, dzwoń – {{/stl 8}}zadzwonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzać sercem lub młotem (od zewnątrz) w ściany dzwonu, dzwonka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
